eLearning Translation & Localisation Services
At Transcribe Lingo, we translate and localise eLearning and training content so global learners and international teams can learn in their native language. We adapt tone, terminology, and on-screen text for the target audience while keeping your learning objectives clear and consistent.
- Translate and localise training content for multinational learners and teams
- Subtitles, voiceover, and transcription available for learning videos
- Confidential handling with NDA support for sensitive training materials
Call our UK office: +44 121 295 8707
Call our USA office: +1 213 669 6381
NDA available • Secure handling • UK & USA support
What is eLearning Translation and Localisation?
eLearning translation converts your training content into one or more target languages. eLearning localisation goes a step further by adapting terminology, tone, examples, and learning context to suit the target culture, while keeping the meaning accurate and the learning outcome intact.
We localise on-screen text, training documents, captions, and voiceover scripts so learners can follow your training naturally and confidently in their mother tongue.
Transcribe in every language
eLearning Translation & Localisation to Engage Global Audiences
Personalizing training materials is a new challenge for corporations and universities with the rise in remote working and learning. Although E-learning platforms cater to the educational needs of learners globally, what’s needed is the translation and localization services to make learning accessible to a much wider learning community who prefer their native language over English.
Transcribe Lingo aims to bridge the language gap between learners and training providers through its host of language services, including translation, localization, voiceovers, subtitling, and transcriptions – all aligned toward one singular goal that your learning objectives be met.
Why Use Our eLearning and Training Translation Services?
As said before, eLearning translation is a sophisticated process and needs someone who is a subject matter expert and a native speaker of the target language to do the translation and localisation. At Transcribe Lingo, we have the linguistic expertise as well as the experience in the eLearning sector coupled with a deep understanding of the target culture, to provide you with the most comprehensive language solutions.
On the technical side when it comes to client privacy and confidentiality. Transcribe Lingo guarantees security, privacy, and confidentiality, besides SSL encryption and NDA protection to our clients. Simply put, you can rely on our services for accurate and secure eLearning solutions for your educational institute or business organisation and speak to your native audience in their mother tongue as seamlessly as possible.
What We Localise for eLearning and Training
We support both educational providers and business training teams with localisation for written, visual and audio learning content.
Educational eLearning Content We Translate
- eLearning modules and course materials
- Academic papers
- Textbooks
- Student handbooks
- Websites and marketing materials
Business eLearning and Corporate Training Content We Translate
- LMS interface text and navigation
- Resource files and downloadable materials
- Training videos (subtitles, captions, and scripts)
- Training guides and manuals
- Instructor-led training materials
- Internal documents and training communications
Our eLearning Language Services
Choose a full localisation package or select only the services you need.
1) eLearning Translation & Localisation
Accurately translate and localise learning content for multilingual delivery, including tone, terminology and on-screen text.
2) eLearning Subtitling & Captioning
Add multilingual subtitles and captions to improve accessibility and engagement for global learners.
3) Voiceover & Dubbing
Create natural, audience-ready voiceovers and dubbing for training videos in the target language.
4) eLearning Transcription
Convert training audio into clean, readable transcripts for knowledge storage, search, and reuse.
5) Interpreting for Live Training Sessions (Optional)
Support live training delivery with remote or on-site interpreting for workshops, webinars and instructor-led sessions.
What You Receive
- Localised eLearning content ready for learners in the target language
- Consistent terminology and tone aligned to your training goals
- Subtitles/captions files for training videos (if requested)
- Voiceover/dubbing audio deliverables (if requested)
- Clean transcripts for training audio or video (if requested)
How Our eLearning Localisation Works
- Send your files, target languages, and deadline
- We confirm the scope, terminology preferences, and learning context
- Native linguists translate and localise your content
- QA checks for accuracy, consistency, and clarity
- Delivery by email with support for updates and new modules
Security and Confidentiality
- NDA available on request for sensitive training materials
- Confidential handling and restricted access workflow
- Secure submission via SSL-encrypted website
Get Your Free eLearning Quote
Tell us what you’re localising, your target languages, and when you need it. We’ll respond with a clear quote and turnaround.
Get a Quote
eLearning Translation and Localisation FAQs
Do you localise both educational courses and corporate training?
Yes. We localise content for educational providers and business training teams, including modules, documents and training videos.
What’s the difference between translation and localisation for eLearning?
Translation converts the language. Localisation adapts tone, terminology and learning context to suit the target audience while keeping meaning accurate.
Can you provide subtitles and voiceover in the same language?
Yes. We can combine localisation with subtitles/captions and voiceover so the learner experience is consistent across text and audio.
Can you help with live training sessions?
Yes, interpreting is available for live sessions (remote or on-site) as an optional add-on to eLearning localisation.
How do you keep training materials confidential?
We offer NDA support on request and follow a confidential handling process with secure submission.
What do you need to provide a quote?
Send the content type, file format, target languages, deadline and any terminology preferences.